Traductions de „οπωσδήποτε“ dans le dictionnaire grec » allemand

οπωσδήποτε [ɔpɔsˈðipɔtɛ] ADV

1. οπωσδήποτε (σε κάθε περίπτωση, χωρίς αμφιβολία):

οπωσδήποτε

auf jeden Fall

θα έρθω οπωσδήποτε

ich werde auf jeden Fall kommen

2. οπωσδήποτε (φυσικά, βέβαια):

οπωσδήποτε δεν είναι απατεώνας αλλά …

er ist natürlich kein Betrüger, aber …

3. οπωσδήποτε (πρέπει):

οπωσδήποτε

unbedingt

αυτό πρέπει να τακτοποιηθεί οπωσδήποτε

das muss unbedingt geregelt werden

πρέπει να το τελειώσω οπωσδήποτε σήμερα

ich muss es unbedingt heute fertig bekommen

Expressions couramment utilisées avec οπωσδήποτε

θα έρθω οπωσδήποτε

ich werde auf jeden Fall kommen

οπωσδήποτε δεν είναι απατεώνας αλλά …

er ist natürlich kein Betrüger, aber …

αυτό πρέπει να τακτοποιηθεί οπωσδήποτε

das muss unbedingt geregelt werden

πρέπει να κάνουμε κάτι οπωσδήποτε (τώρα που είναι νωρίς)

wir müssen unbedingt irgendetwas tun/unternehmen

πρέπει να το τελειώσω οπωσδήποτε σήμερα

ich muss es unbedingt heute fertig bekommen