Traductions de „παρακαλώ“ dans le dictionnaire grec » allemand

παρα|καλώ <-καλάς [ή -καλείς], -κάλεσα, -κλήθηκα, -καλεσμένος> [parakaˈlɔ] VERB trans

παρακαλώ

bitten

με παρακάλεσε να του δανείσω …

er bat mich, ihm … zu leihen

ευχαριστώ - παρακαλώ

danke - bitte

παρακαλώ! (σε κατάστημα)

bitte schön!

δώστε μου σας παρακαλώ ένα …

könnten Sie mir bitte ein … geben?

δώσε μου σε παρακαλώ το βιβλίο

gib mir (mal) bitte das Buch

σε παρακαλώ!

bitte!

Expressions couramment utilisées avec παρακαλώ

παρακαλώ! (σε κατάστημα)

bitte schön!

ευχαριστώ - παρακαλώ

danke - bitte

ησυχία παρακαλώ!

Ruhe bitte!

σε παρακαλώ!

bitte!

παρακαλώ κάποιον επίμονα να …

jdn eindringlich bitten zu …

προχωρείτε στο βάθος, παρακαλώ! (σε λεωφορείο)

bitte nach hinten durchgehen!

μια καλαμαράκια, παρακαλώ

einmal Calamares, bitte

δεσποινίς Καραγιάννη, παρακαλώ!

Fräulein/Frau Karajanni, bitte!

δώστε μου σας παρακαλώ ένα …

könnten Sie mir bitte ein … geben?

παρακαλώ, αναμείνατε στο ακουστικό σας

bitte bleiben Sie am Apparat

δώσε μου σε παρακαλώ το βιβλίο

gib mir (mal) bitte das Buch

βάστα σε παρακαλώ λίγο την τσάντα

halt mal bitte kurz die Tasche

μη μ' ενοχλείς τώρα, σε παρακαλώ

stör mich jetzt bitte nicht

σώπα, σε παρακαλώ, γιατί με ζάλισες

sei doch bitte ruhig, du hast mich schon ganz schwindlig gemacht

μπορείτε να το επαναλάβετε πιο αργά παρακαλώ;

können Sie das bitte etwas langsamer wiederholen?

σε παρακαλώ, μόνο για 10 λεπτά – καλά, πάρ' το

bitte, nur für 10 Minuten – na gut, nimm es