Traductions de „πολύ“ dans le dictionnaire grec » allemand

πολύ <περισσότερο [ή πιο πολύ], πάρα πολύ> [pɔˈli] ADV

1. πολύ (σε μεγάλο βαθμό):

πολύ μεγάλο

sehr groß

δουλεύει πολύ

er/sie arbeitet viel

πάρα πολύ ωραίο

sehr, sehr schön/wirklich sehr schön

ευχαριστώ πάρα πολύ!

vielen Dank!

πολύ περισσότερο/πιο μεγάλο

viel mehr/größer

κατά πολύ

um vieles

το πολύ 7.000

höchstens 7.000

2. πολύ (υπερβολικά):

δουλεύεις πολύ, θα αρρωστήσεις

du arbeitest zu viel, du wirst noch krank

πολύ είναι, πώς να το πιω;

das ist zu viel, wie soll ich das denn trinken?

είναι πολύ νωρίς ακόμα, περίμενε

es ist noch zu früh, warte

3. πολύ (χρονικά):

πολύ

lange

περιμέναμε πολύ

wir haben lange gewartet

για πολύ

lange

πολύ ADV

Entrée d'utilisateur

πιο πολύ (περισσότερο)

mehr

πιο πολύ (περισσότερο απ' όλα)

am meisten

Expressions couramment utilisées avec πολύ

στοιχίζω πολύ

viel kosten/teuer sein

πολύ μεγάλο

sehr groß

δουλεύει πολύ

er/sie arbeitet viel

κατά πολύ

um vieles

περιμέναμε πολύ

wir haben lange gewartet

για πολύ

lange

ευχαριστώ πολύ!

vielen Dank!

πολύ πτητικός

leichtflüchtig

λυπάμαι πολύ

es tut mir sehr leid

μοιάζουν πολύ

sie ähneln sich sehr

πολύ συχνά

sehr oft

ανοίγομαι πολύ (δαπανώ περισσότερο από το επιτρεπόμενο)

zu viel ausgeben

πολύ τσάι

viel Tee

λίγο-πολύ

mehr oder weniger

τα … φοριούνται πολύ τώρα

… sind jetzt/gerade in Mode

με πολύ ενδιαφέρον διάβασα …

mit großem Interesse las ich …

αγαπάει πολύ το τάβλι

er spielt sehr gern Backgammon

είναι πάρα πολύ ωραίο

es ist wirklich sehr schön

της είναι πολύ αφοσιωμένος

er hängt sehr an ihr