Traductions de „πω“ dans le dictionnaire grec » allemand

πω [pɔ] INTERJ

πω πω!

Junge, Junge!

πω πω κόσμος!

mein Gott/ach du meine Güte, wie viel Leute!

Expressions couramment utilisées avec πω

πω πω!

Junge, Junge!

πω πω κόσμος!

mein Gott/ach du meine Güte, wie viel Leute!

θέλω να πω …

ich meine …

για να πω την αλήθεια …

ehrlich gesagt …

αρκέστηκα να του πω ότι …

ich begnügte mich damit, ihm zu sagen, dass …

δεν ξέρω τι να πω

ich weiß nicht, was ich sagen soll

έχω να σου πω κάτι

ich habe dir etwas zu sagen

έχω κάτι να σου πω

ich habe dir etwas zu sagen

θα σκεφτώ και θα σου πω

ich werde es mir überlegen und dir Bescheid sagen

για να πω την αμαρτία μου

um ehrlich zu sein

μου ξέφυγε, δεν ήθελα να το πω

es ist mir herausgerutscht, ich wollte es eigentlich nicht sagen

θα 'θελα να πω μερικά λόγια για …

ich möchte gern ein paar Worte zu … sagen

και μετά; - ε, τι να σου πω;

und dann? - na ja, was soll ich dir sagen?

δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα τι …

ich kann nicht mit Sicherheit sagen, was …

δεν μπορώ να πω με σιγουριά αν …

ich kann nicht mit Sicherheit sagen, ob …

μόνο να τον έβλεπες, τι να σου πω!

du hättest ihn mal sehen sollen, also, was soll ich sagen!

κι αποπάνω θέλει να του πω κι ευχαριστώ!

und obendrein soll ich ihm auch noch danke sagen!

αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να σου πω τίποτα

im Moment kann ich dir nichts (dazu) sagen

με τρώει η γλώσσα μου να του το πω

ich würde es ihm am liebsten sagen

θα σου πω κάτι, αλλά μην το πάρεις ανάποδα

ich möchte dir mal was sagen, aber du darfst das nicht falsch verstehen