Traductions de „τηρώ“ dans le dictionnaire grec » allemand

τηρ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [tiˈrɔ] VERB trans

1. τηρώ (κανόνες, νόμους, συμφωνία):

τηρώ

einhalten

2. τηρώ (υπόσχεση, λόγο):

τηρώ

halten

3. τηρώ (συνήθειες):

τηρώ

bewahren

τηρώ τα προσχήματα

den Schein wahren

4. τηρώ (τάξη):

τηρώ

aufrechterhalten

5. τηρώ (βιβλία):

τηρώ

führen

Expressions couramment utilisées avec τηρώ

τηρώ την ισορροπία μου

sein Gleichgewicht halten

τηρώ την υπόσχεσή μου

sein Versprechen halten

τηρώ τις αποστάσεις

den Abstand wahren

τηρώ τα προσχήματα

den Schein wahren

τηρώ/παραβαίνω τους κανόνες

die Regeln einhalten/nicht einhalten

τηρώ/παραβιάζω την ανακωχή

den Waffenstillstand einhalten/brechen

τηρώ αιδήμονα σιγή

betreten schweigen

κρατώ/τηρώ βιβλία ÉCON

Geschäftsbücher führen

τηρώ τις ισορροπίες ανάμεσα σε … fig

das Gleichgewicht zwischen … wahren

κρατώ/τηρώ το λόγο μου

sein Wort halten