Traductions de „ed“ dans le dictionnaire italien » allemand

ed [ed] CONJ

ed → e

Voir aussi : e , e

e (E) [e] m/f l' inv

e (E)

e, E nt

e <ed> [e] CONJ

1. e:

e

und

2. e:

e … e …

sowohl … als (auch) …

3. e:

e

doch

e vieni!

komm doch!

Idiomes/Tournures:

e allora?

na und?

e perché?

warum denn?

tutti e due

(alle) beide

I . ed.

ed. abréviation de edito

ed.

herausgegeben (hrsg., hg.)

II . ed.

ed. abréviation de editore

ed.

Herausgeber (Hrsg., Hg.)

II . ed.

ed. abréviation de edizione

ed.

Ausgabe (Ausg.)

Voir aussi : edizione , editore , edito

edizione [ediˈtsjoːne] SUBST f l'

1. edizione:

edizione

Aus-, Herausgabe f

2. edizione (esemplare):

edizione

Auflage f

3. edizione (tiratura):

edizione

Auflage(n)höhe f

4. edizione (di spettacoli):

edizione

Veranstaltung f

Idiomes/Tournures:

edizione clandestina

Raubdruck m

edizione integrale

vollständige, ungekürzte Ausgabe f

edizione del mattino

Morgenzeitung f

edizione originale

Originalausgabe f

edizione riveduta e corretta

neu bearbeitete und verbesserte Auflage f

edizione straordinaria

Extrablatt nt

edizione straordinaria

Sonderausgabe f

edizione tascabile

Taschenbuchausgabe f

I . editore [ediˈtoːre] ADJ

editore

Verlags-

casa editrice

Verlag m

II . editore (editrice) [ediˈtoːre] SUBST m/f l'

1. editore:

editore (editrice)

Verleger m , -in f

2. editore (curatore):

editore (editrice)

Herausgeber m , -in f

edito [ˈɛːdito] ADJ

edito

herausgegeben, veröffentlicht

Expressions couramment utilisées avec ed

salvo errori ed omissioni form

Irrtum vorbehalten

varie ed eventuali

Sonstige nt

causa ed effetto

Ursache und Wirkung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In caso di parità, erano previsti spareggi rapid ed eventualmente lampo.

it.wikipedia.org

Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della categoria juniores.

it.wikipedia.org

Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della categoria seniores.

it.wikipedia.org

Annovera tra le sue fila numerosi giovani ticinesi ed anche alcuni giocatori con un prestigioso passato nelle competizioni internazionali.

it.wikipedia.org