Traductions de „prendere in giro“ dans le dictionnaire allemand » italien

anflachsen

prendere in giro

verhohnepipeln

prendere in giro

Witze mit jemandem machen

prendere in giro qn

jdn auslachen (jdn auf den Arm nehmen)

prendere in giro qu fig

bespötteln

prendere in giro, deridere

jemanden pflanzen österr

prendere in giro qn

jemanden auf den Arm nehmen fig

prendere in giro qn

seine Scherze mit jemandem treiben (verspotten)

prendere in giro qn

hochnehmen ugs

prendere in giro

bewitzeln

prendere in giro

foppen

burlare, prendere in giro

verulken

prendere in giro

Traductions de „prendere in giro“ dans le dictionnaire italien » allemand

prendere in giro fig

auf den Arm nehmen

prendere in giro (canzonare)

auslachen

prendere in giro qn

jemanden auf den Arm nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Parlava spesso con ironia delle sue abitudini di bevitore e si divertiva a prendere in giro astemi e salutisti.

it.wikipedia.org

Scoprire le natiche di qualcuno all'improvviso può essere fonte di umiliazione (da questo deriva la locuzione "prendere per il culo" come sinonimo di "prendere in giro, dileggiare").

it.wikipedia.org