Traductions de „rossi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rosso [ˈrosso] ADJ

rosso

rot

allarme rosso

höchste Alarmstufe f

Cappuccetto Rosso

Rotkäppchen nt

diventare rosso per qc

vor etw (dat) rot werden

luce rossa

Rotlicht nt

film a luci rosse

Pornofilm m

II . rosso [ˈrosso] SUBST m il

1. rosso:

rosso

Rot nt

vestire di rosso

sich in Rot (o rot) kleiden

passare col rosso

bei Rot durchfahren

attraversare col rosso

bei Rot über die Kreuzung gehen

rosso dell’uovo

Eigelb nt

rosso di sera, bel tempo si spera

Abendrot, Schönwetterbot

2. rosso (vino):

rosso

Rotwein m

3. rosso (persona):

rosso

Rothaarige m

rosso

Rotschopf m

4. rosso POL :

rosso fam

Rote m

Expressions couramment utilisées avec rossi

khmer rossi

rote Khmer

il fu Mario Rossi

der verstorbene Mario Rossi

globuli bianchi/rossi

weiße/rote Blutkörperchen pl

l’avvocato Rossi

Rechtsanwalt Rossi

la signora Rossi in Bianchi

Frau Bianchi geborene Rossi

la ragazza dai capelli rossi

das Mädchen mit den roten Haaren

mi passi il signor Rossi!

verbinden Sie mich mit Herrn Rossi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne descritta come una persona alta e sottile con caratteristiche angolari e capelli rossi, e si diceva che assomigliasse molto a suo padre.

it.wikipedia.org

Blek è un atletico trapper dai lunghi capelli biondi che indossa sempre un cappello di marmotta, un gilè di pelliccia che copre il torace e dei pantaloni rossi.

it.wikipedia.org

I sintomi più comuni comprendono occhi rossi, prurito, starnuti, naso che cola, respiro corto e gonfiore.

it.wikipedia.org

Talvolta, si possono presentare casi di albinismo che producono individui dal corpo bianco e occhi rossi.

it.wikipedia.org

Le piante hibai hanno il durame rosso e per la maggior parte hanno anche fiori rossi.

it.wikipedia.org

L'uniforme originale bianca e rossa, diventò violetta, perché nella tessitura, accidentalmente i fili rossi si mischiarono con gli azzurri, dando come risultato il "viola".

it.wikipedia.org

Nelle prime quattro versioni cinematografiche è completamente calvo e lo nasconde con una serie di pittoreschi parrucchini, nell'ultimo invece ha ancora i capelli rossi.

it.wikipedia.org

Viene servita in fette spesse e collose, può essere mangiata così com'è oppure insaporita con acqua di rose o pasta di fagioli rossi.

it.wikipedia.org

Bella va così a casa sua, dove lo vede incontrarsi con una ragazza più grande dai capelli rossi.

it.wikipedia.org

Le procedure d'uso, come già accennato, seguono il modello dei semafori sempre rossi.

it.wikipedia.org