Traductions de „san“ dans le dictionnaire italien » allemand

san [ˈsan] ADJ m

san → santo

Voir aussi : santo

I . santo [ˈsanto] ADJ

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SUBST m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

san bernardo SUBST m il, sanbernardo

san bernardo

Bernhardiner m

San Bernardo n pr m

Gran San Bernardo

Großer Sankt Bernhard m

Piccolo San Bernardo

Kleiner Sankt Bernhard m

San Gallo [saŋ ˈgallo] SUBST f la (città)

San Gallo

Sankt Gallen nt

San Gallo

St. Gallen nt

San Pietroburgo [san pjɛtroˈburgo] SUBST f la

San Pietroburgo

Sankt Petersburg nt

San Salvador [sansalvaˈdor] SUBST f la

San Salvador

San Salvador nt

San Marino [san maˈriːno] SUBST f la

San Marino

San Marino nt

San Gottardo [saŋ goˈttardo] SUBST m il

San Gottardo

Sankt Gotthard m

Expressions couramment utilisées avec san

San Gottardo

Sankt Gotthard m

San Giacomo

(der Heilige) Jakobus m

san Cristoforo

heiliger Christophorus

san Domenico

der heilige Dominikus

san Pietro

der heilige Petrus

san Silvestro

Silvesterabend m

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

giorno di san Valentino

Valentinstag m

essere come san Tommaso

ein ungläubiger Thomas sein

ballo di san Vito MED

Veitstanz m

veglione di San Silvestro

Silvesterfeier f

estate di San Martino

Altweibersommer m

decollazione di san Giovanni ARTE

Enthauptung Johannes’ des Täufers

basilica di San Pietro

Peterskirche f

croce di san Pietro

Petruskreuz nt

san Pietro e Paolo

Peter-und-Pauls-Tag m

fuoco di san Giovanni

Johannisfeuer nt

giorno di san Giovanni

Johannistag m

notte di san Bartolomeo STOR

Bartholomäusnacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

San Gallo visse come eremita ma raccolse attorno a sé molti allievi e combatté le usanze pagane.

it.wikipedia.org

I treni merci standard, con massa fino a 3 600 tonnellate, sono in grado ora di superare il San Gottardo tramite un tracciato pianeggiante.

it.wikipedia.org

Altri luoghi presero il nome di San Gallo.

it.wikipedia.org

Il tunnel di base del San Gottardo dovrebbe essere completato nel 2015.

it.wikipedia.org

Il primo nucleo del paese sorse probabilmente nel periodo medievale a ridosso della chiesa parrocchiale di San Bernardo.

it.wikipedia.org

La sede comunale si trova nella frazione di San Bernardo.

it.wikipedia.org

Al centro spicca il trono di san pietro, abbigliato come un papa col triregno, la veste bianca, i guanti e una croce astile in mano.

it.wikipedia.org

San Gallo deve aver infine dato all'orso una pagnotta, a condizione che non si facesse più vedere.

it.wikipedia.org

È presente una statua in bronzo, che raffigura San Gottardo, regalata dall'amministrazione comunale alla parrocchia.

it.wikipedia.org

La maggior parte di essi, con il tempo, fece ritorno all'abbazia di San Gallo.

it.wikipedia.org