Traductions de „abadessa“ dans le dictionnaire italien » allemand

abadessa

abadessa → badessa

Voir aussi : badessa

badessa [baˈdessa] SUBST f la

badessa

Äbtissin f

abadessa SUBST

Entrée d'utilisateur

abadessa (badessa) f

Äbtissin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le mani trattengono un piccolo libro aperto, probabilmente un libro di preghiere, ma lo sguardo della abadessa è lontano, riflessivo, incurante di chi la sta riprendendo, emozionante.

it.wikipedia.org

Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani.

it.wikipedia.org

L'abate secolare, l'abate regolare e l'abadessa accollano il pastorale d'argento, mentre il priore e la priora usano il bastone pastorale, simile al bordone, posto in palo dietro lo scudo.

it.wikipedia.org

Il 30 giugno 1851 venne eletta abadessa, mentre il 30 giugno 1853 venne dichiarata discreta.

it.wikipedia.org

Il primo piano è composto dal dormitorio e dagli ambienti destinati all'abadessa e alla priora.

it.wikipedia.org