Traductions de „abbagliante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . abbagliante [abbaˈʎante] ADJ (luce)

abbagliante

blendend, grell

II . abbagliante [abbaˈʎante] SUBST m l'

abbagliante

Fernlicht nt

I . abbagliare [abbaˈʎaːre] VERBE trans

1. abbagliare:

abbagliare

blenden

2. abbagliare (ingannare):

abbagliare fig

verblenden

II . abbagliare [abbaˈʎaːre] VERBE intr

abbagliare

blenden

Expressions couramment utilisées avec abbagliante

faro abbagliante

Fernlicht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Immagina di avere in sogno la visione di una città dalle colonne abbaglianti d'oro e di argento, abitata da eminenti letterati, artisti e scienziati.

it.wikipedia.org

Dispone inoltre di due fari uno lenticolare anabbagliante e uno a parabola abbagliante ambedue con lampadina alogena.

it.wikipedia.org

Sakura ha lunghi capelli neri, occhi abbaglianti (soprattutto nei primissimi piani) ed è alta, snella e fisicamente attraente.

it.wikipedia.org

Quando le porte vengono spalancate, tutti sono inondati da una luce abbagliante e trapassano insieme.

it.wikipedia.org

È per questo motivo che nei quadri monetiani i colori sono dissolti in una luce intensissima, quasi abbagliante.

it.wikipedia.org

Potrebbero per esempio tappezzare il soffitto o le pareti, generando una luce diffusa di varia tonalità, non abbagliante e senza ombre.

it.wikipedia.org

Durante la manovra attivarono "una specie di spinta inversa, emettendo luci molto abbaglianti".

it.wikipedia.org

Il giovane lottatore sta per sferrare il colpo di grazia al parente, quando una luce abbagliante lo costringe a girarsi.

it.wikipedia.org

Gli intarsi che decorano tutta la superficie della cappella sono stati creati con marmi scuri e pietre semipreziose, che creano un abbagliante effetto scenografico.

it.wikipedia.org

Il sole all'orizzonte basso ed abbagliante probabilmente fu fonte di ulteriore, decisiva confusione.

it.wikipedia.org