Traductions de „abbinare“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbinare [abbiˈnaːre] VERBE trans

abbinare

(miteinander) verbinden, kombinieren

abbinare

zuordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli interni erano realizzati in pelle rossa, abbinati a numerosi dettagli in acciaio.

it.wikipedia.org

Quasi tutte le motorizzazioni erano abbinate ad un cambio manuale a 5 marce.

it.wikipedia.org

Perciò abbinò in genere immagini e trattazioni di commento alle tavole cartografiche.

it.wikipedia.org

Questo sistema, abbinato ad una prudente tattica di copertura, può consentire al giocatore di proseguire numerose missioni senza morire.

it.wikipedia.org

La trasmissione è affidata a un cambio manuale a sei marce, abbinato a una trazione posteriore.

it.wikipedia.org

Ad essa si abbinano calzoncini blu decorati da una fascia laterale gialla e calzettoni egualmente blu.

it.wikipedia.org

Nell'eventualità di un numero dispari di squadre, ad ognuna di esse sarà abbinato l'elemento «riposo» di volta in volta.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, durante questi giorni si aprono le botti per il primo assaggio del vino nuovo, che solitamente viene abbinato alle prime castagne.

it.wikipedia.org

È un terzino sinistro che abbina una buona velocità con un'ottima capacità aerobica, tanto da farsi chiamare dai tifosi scafo (ハル).

it.wikipedia.org

Era dotato di una discreta tecnica individuale, che abbinava a buona doti agonistiche.

it.wikipedia.org