Traductions de „abbondante“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbondante [abboˈndante] ADJ

abbondante

reichlich

porzioni abbondanti

reichliche Portionen

abbondare [abboˈndaːre] VERBE intr

1. abbondare:

abbondare di qc

reichlich vorhanden sein

Idiomes/Tournures:

abbondare in (o di) qc fig

mit etw übertreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sebbene le popolazioni abbiano mostrato una certa flessione a causa della sovrapesca questa specie è ancora abbondante e presente in un ampio areale.

it.wikipedia.org

Quando il fitoplancton è abbondante, questo porta a dei rapidi incrementi del numero di salpe (bloom) che terminano quando non c'è più abbastanza nutrimento.

it.wikipedia.org

La topografia presenta numerosi canyon che hanno una profondità variabile fra i 250 e i 500 m, più abbondanti nelle zone esterne e circostanti.

it.wikipedia.org

Pertanto, quando le piogge abbondanti fanno spuntare nuova vegetazione nella savana, essi hanno comportamento piuttosto individualistico, mentre diventano gregari quando la siccità inaridisce i pascoli.

it.wikipedia.org

La pianta si sviluppa da un rizoma simile a quello dello zenzero, con foglie grandi e abbondanti e frutti rossi.

it.wikipedia.org

La grande cupola ellittica, impreziosita da abbondanti decorazioni in stucco, termina con un cupolino, anch'esso ellittico.

it.wikipedia.org

Anche se gli attacchi si concentrano, in genere, sulla pagina inferiore delle foglie, l'abbondante produzione di melata causa lo sgocciolamento e l'imbrattamento delle parti sottostanti.

it.wikipedia.org

Al di fuori della stagione riproduttiva, può formare gruppi numerosi in prossimità degli estuari, dove il cibo è più abbondante.

it.wikipedia.org

Abbondanti banchetti serali e cene consumate a tarda notte con un considerevole impiego di bevande alcoliche erano considerati immorali.

it.wikipedia.org

Il nakōdo fornirà abbondanti informazioni su ogni candidato.

it.wikipedia.org