Traductions de „abbordare“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbordare [abborˈdaːre] VERBE trans

1. abbordare:

abbordare

entern

Idiomes/Tournures:

abbordare qn fig

sich an jemanden heranmachen

abbordare qn fig fam

jemanden anquatschen

Expressions couramment utilisées avec abbordare

abbordare qn fig

sich an jemanden heranmachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presenti come utile la polizia in una scena in cui un poliziotto impedisce a un pederasta di abbordare un bambino.

it.wikipedia.org

Dopo qualche giorno di viaggio, l'astronave viene abbordata dai pirati, che tuttavia sembrano conoscere perfettamente scopo reale e pericoli della nave.

it.wikipedia.org

Il resto delle navi spagnole venne pertanto abbordato.

it.wikipedia.org

Naufragato per una violenta burrasca, un vascello è abbordato dai corsari.

it.wikipedia.org

Nelson fu così in grado di ordinare ai suoi uomini di abbordare la seconda nave spagnola passando per il ponte della prima.

it.wikipedia.org

Comincia con la band che abborda da un'astronave per cercare gli strumenti musicali ed iniziare a suonare.

it.wikipedia.org

Dopo due giorni di navigazione avvistano, abbordano e conquistano la nave.

it.wikipedia.org

Il replicante fugge per la città fino a trovarsi in un quartiere a luci rosse, dove si fa abbordare da una prostituta.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni giorni passati in orbita geostazionaria in attesa del momento più adatto, il gruppo abborda la nave.

it.wikipedia.org