Traductions de „abilitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . abilitare [abiliˈtaːre] VERBE trans

abilitare TEL :

abilitare fam

aktivieren

2. abilitare (riconoscere adatto):

abilitare

befähigen

abilitare qn a qc

jemanden zu etw befähigen

2. abilitare (ammettere):

abilitare

zulassen

abilitare qn alla professione medica

jemanden zur Ausübung des Arztberufes zulassen

II . abilitare [abiliˈtaːre] VERBE

abilitarsi all’insegnamento

die Lehrbefähigung erwerben

Expressions couramment utilisées avec abilitare

abilitare qn a qc

jemanden zu etw befähigen

abilitare qn alla professione medica

jemanden zur Ausübung des Arztberufes zulassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa funzionalità deve essere abilitata manualmente modificando il file prefs.js (le istruzioni sono incluse nel file.js).

it.wikipedia.org

Qui s'impiegò per circa sei mesi come operaio metallurgico nella fabbrica Šilov, abilitata anche alla costruzione di navi per la flotta.

it.wikipedia.org

Questo tipo di bagni richiede, per legge, operatori abilitati all'utilizzo del cianuro, abilitazione riconosciuta tramite concessione di un patentino rinnovabile.

it.wikipedia.org

Un titolo di viaggio però non abilita ad usufruire in modo illimitato del servizio.

it.wikipedia.org

L'installazione di americane è prescritta da normative di montaggio e sicurezza, pertanto dovrebbe essere eseguita solo ed esclusivamente da aziende abilitate a rilasciare certificazione.

it.wikipedia.org

Per preimpostazione tali account (locali) sono disabilitati ma possono essere abilitati e quindi resi visibili per poterli usare.

it.wikipedia.org

Abilitata alla professione di dottore commercialista, lavora da revisore dei conti revisionando bilanci di società multinazionali, banche ed enti pubblici.

it.wikipedia.org

Ciò abilita l'azione laser a lunghezze d'onda relativamente ampie, che possono essere regolate semplicemente alterando lo spessore dello strato.

it.wikipedia.org

In alcune gare, l'ordine in cui i checkpoint devono essere abilitati è prescritto.

it.wikipedia.org

Utilizzando qualsiasi browser che sia abilitato a supportare cookie è possibile registrarsi, contribuire e votare ogni film.

it.wikipedia.org