Traductions de „abkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abkommen <irr> VERBE intr +sein

1. abkommen:

abkommen

allontanarsi

2. abkommen:

vom Thema abkommen fig

deviare dal tema

Idiomes/Tournures:

von etwas abkommen (etwas aufgeben)

rinunciare a qc

Abkommen <-s, -> SUBST nt

Abkommen

accordo m

ein Abkommen mit jemandem (über etwas (akk)) schließen

concludere un accordo con qn (su qc)

Abkomme <-n, -n> SUBST m obs

Abkomme

discendente m

Jalta-Abkommen <-s> SUBST nt HIST

Jalta-Abkommen

trattato m di Jalta

AKP-Abkommen <-s, -> SUBST nt

AKP-Abkommen

accordo m di partenariato ACP-UE

Schengener Abkommen SUBST nt

Schengener Abkommen

trattato m di Schengen

Schengen-Abkommen, Schengener Abkommen SUBST nt (EU)

Schengen-Abkommen

Accordi mpl di Schengen

Expressions couramment utilisées avec abkommen

von etwas abkommen (etwas aufgeben)

rinunciare a qc

von der Fahrbahn abkommen

uscire di strada

ein Abkommen schließen

concludere un accordo

vom Thema abkommen fig

deviare dal tema

ein Abkommen mit jemandem (über etwas (akk)) schließen

concludere un accordo con qn (su qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kündigung eines solchen Abkommens durch die eine Seite zieht somit automatisch die Einführung der Visumpflicht auch für dessen Staatsangehörige im anderen Staat nach sich.

de.wikipedia.org

Diese Abkommen brachten der immer wieder krisengeschüttelten Metall- und Stahlindustrie Sicherheit für ihre Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass das UN-Kaufrecht zwar auf einem internationalen Abkommen beruht, aber in den Vertragsstaaten nationales Recht ist.

de.wikipedia.org

Dies war Teil eines größeren Abkommens über militärische Hilfe zwischen den beiden Nationen.

de.wikipedia.org

Das Museum leistet zu diesem Abkommen seinen Beitrag und informiert Besucher in einer ständigen Ausstellung.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.

de.wikipedia.org

Sie bauen Handelshemmnisse zwischen Partnerländern ab, wobei Nichtmitglieder hinsichtlich der Handelshemmnisse, von diesem Abkommen unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org

Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org

Cross-Licensing) wird ein Abkommen zwischen zwei Parteien (zumeist Unternehmen) verstanden, welches die wechselseitige Erlaubnis erteilt, Patente der jeweiligen anderen Partei zu nutzen.

de.wikipedia.org