Traductions de „abside“ dans le dictionnaire italien » allemand

abside [ˈabside] SUBST f l' ARCH

abside

Apsis f

abside

Altarnische f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il castello ha un corpo centrale a pianta a rettangolare, con un lato a semicerchio, come una sorta di abside.

it.wikipedia.org

Edificio parrocchiale della frazione, presenta una pianta a croce latina, con un'abside semicircolare così come le testate del transetto.

it.wikipedia.org

Nella cappella dell'altare maggiore, poi, fu riaperta una piccola finestra circolare, con ciò ripristinando l'aspetto primitivo della piccola abside.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore del 1776-1777 è posto in maniera scenografica sull'abside frontale, separata da un divisorio a due porte.

it.wikipedia.org

Nel retro della villa si può vedere ancora oggi l'abside della pieve.

it.wikipedia.org

In fondo alla navata centrale si apre il miḥrāb costituito da un'abside fastosamente decorata da stucchi bianchi con motivi floreali e geometrici e da alveoli.

it.wikipedia.org

Un arco a sesto acuto unisce l'abside maggiore alla navata.

it.wikipedia.org

Ove gli fu affidato il proseguimento della costruzione che prevedeva l'erezione dei muri maestri e i pilastri dell'abside a partire dal braccio meridionale della crociera.

it.wikipedia.org

In stile romanico, di particolare interesse è l'abside in travertino.

it.wikipedia.org

L'interno è a una sola navata, terminante in una piccola abside e coperta da un tetto a doppio spiovente, mascherato da volte settecentesche.

it.wikipedia.org