italien » allemand

accalcarsi [akkalˈkarsi] VERBE

I . accalorare [akkaloˈraːre] VERBE trans

II . accalorare [akkaloˈraːre] VERBE

acciaccare [atʧaˈkkaːre] VERBE trans

2. acciaccare (ammaccare):

3. acciaccare (infiacchire):

I . accasciare [akkaˈʃʃaːre] VERBE trans

1. accasciare:

3. accasciare (demoralizzare):

II . accasciare [akkaˈʃʃaːre] VERBE

scalcare <scalco, scalchi> VERBE trans

ricalcare [rikalˈkaːre] VERBE trans

1. ricalcare:

2. ricalcare (imitare):

Idiomes/Tournures:

I . accasare [akkaˈzaːre] VERBE trans

II . accasare [akkaˈzaːre] VERBE

accattare VERBE trans obs

3. accattare (procurarsi):

accattare fig spreg

I . accampare [akkaˈmpaːre] VERBE trans

II . accampare [akkaˈmpaːre] VERBE

I . anticalcare [antikalˈkaːre] ADJ inv

II . anticalcare [antikalˈkaːre] SUBST m l' inv

I . accavallare [akkavaˈllaːre] VERBE trans

II . accavallare [akkavaˈllaːre] VERBE

1. accavallare:

accaldarsi [akkalˈdarsi] VERBE

accalappiare [akkalaˈppjaːre] VERBE trans

1. accalappiare:

2. accalappiare (raggirare):

Idiomes/Tournures:

accaldato [akkalˈdaːto] ADJ

accastellare [akkasteˈllaːre] VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il defunto deposto sul suo letto di legno viene visitato e omaggiato dagli abitanti del villaggio che si accalcano numerosi all'esterno della capanna.
it.wikipedia.org
Ad accompagnare la salma del pontefice lungo le strade si accalcarono migliaia di cittadini.
it.wikipedia.org
Il rigore dell'inverno è sottolineato ulteriormente dagli uccelli accalcati vicino all'ovile che beccano il mangime sparso sulla neve, unico alimento che sarebbe impossibile trovare altrove.
it.wikipedia.org
Le ferrovie erano al completo e per le strade si accalcavano persone e veicoli a loro volta stipati di uomini e materiali.
it.wikipedia.org
Il sarcofago fu posto in alto sopra un altare in modo da renderlo visibile ai numerosi pellegrini che spesso si accalcavano su di esso.
it.wikipedia.org
La folla si accalca per vedere i cavalli sfrecciare nel sentiero che porta alle mura dell’antica città sul monte.
it.wikipedia.org
Anche gli ospiti condividono il suo interesse per la zingara, dato che tutti loro si accalcano alla finestra per vederla ballare nella piazza sottostante.
it.wikipedia.org
Alla notizia dell’arrivo dei prigionieri, una folla enorme di uomini, donne, ragazzi si accalcò minacciosa ai cancelli, pronta al linciaggio.
it.wikipedia.org
Nelle piazze sono regolarmente accalcate migliaia di persone.
it.wikipedia.org
L'intera scuola si accalca curiosa intimandole di uscire.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "accalcare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski