Traductions de „accasciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

accasciato [akkaˈʃʃaːto] ADJ fig

accasciato

entmutigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al termine del video il rapper si poggia su un tronco di un albero caduto e lì, accasciato, muore.

it.wikipedia.org

Dopo un giro per la città lo ritrova malconcio, accasciato tra gli alberi del parco.

it.wikipedia.org

Gesù è raffigurato morto, nel momento successivo alla deposizione, seduto (o meglio accasciato) sul sarcofago.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio, trova tutte le persone della spiaggia accasciate per terra, morte.

it.wikipedia.org

Rifiutando di servire ancora la katana sanguinaria finisce per divenire via via un fantoccio lui stesso ed allora, accasciato ad un albero, poco prima di morire, commette harakiri, morendo onorevolmente.

it.wikipedia.org

Clark infine trova suo padre accasciato a terra nel fienile.

it.wikipedia.org

Ma lo sforzo lo lascia accasciato.

it.wikipedia.org

Il cadavere della piccola restò accasciato sulla terra in campagna per giorni, perché nessuno riusciva inspiegabilmente a sollevarlo, come se una forza ultraterrena lo trattenesse a terra.

it.wikipedia.org

Bica, la moglie del parroco, è intenta a sistemare dei fiori all'interno della chiesa, quando scorge un uomo accasciato sui gradini del coro.

it.wikipedia.org

Sul basamento principale, che si ispira ad un sarcofago, è raffigurato un soldato accasciato con una spada in grembo.

it.wikipedia.org