italien » allemand

accelerata [atʧeleˈraːta] SUBST f l'

I . accelerare [atʧeleˈraːre] VERBE trans

1. accelerare:

accelerare
beschleunigen

2. accelerare (far avanzare):

accelerare
forcieren

II . accelerare [atʧeleˈraːre] VERBE intr

accelerato [atʧeleˈraːto] ADJ

Expressions couramment utilisées avec accelerata

dare un’accelerata
Gas geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
È attualmente in attesa di un'udienza accelerata che deciderà il suo destino.
it.wikipedia.org
Ha commentato che la diffusione tra gli adulti era accelerata dalla sua presenza nell'ambito dei giochi online.
it.wikipedia.org
La reazione è piuttosto lenta, e si svolge nell'ordine di tempo delle ore, ma viene accelerata aumentando la temperatura.
it.wikipedia.org
La preparazione della polpa fu accelerata con l'introduzione della macchina olandese, che riduceva gli stracci in poltiglia con un impianto metallico.
it.wikipedia.org
La fine della glaciazione può essere stata poi accelerata dall'effetto serra collegato al rilascio di metano dal permafrost equatoriale.
it.wikipedia.org
L'organizzazione del torneo fu accelerata per soddisfare le cadenze europee.
it.wikipedia.org
È inoltre dimostrato che la manovra di iperventilazione, inducendo una frequenza cardiaca accelerata, aumenta il consumo di ossigeno generando un peggioramento delle prestazioni dell'apneista.
it.wikipedia.org
Possiede anche una rigenerazione accelerata, grazie a cui guarisce in pochi secondi da ferite minori e in poche ore quando è ferito gravemente.
it.wikipedia.org
Tra le forme più comuni generate dall’erosione accelerata ci sono le piramidi di terra o camini delle fate e i calanchi.
it.wikipedia.org
La guarigione, almeno parziale, avviene per regressione spontanea, che può essere accelerata con l'uso di corticosteroidi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "accelerata" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires