Traductions de „accesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

accesso [aˈtʧɛsso] SUBST m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

Idiomes/Tournures:

divieto di accesso

Eintritt verboten

Expressions couramment utilisées avec accesso

accesso diretto IT

direkter Zugriff m

accesso Internet

Internetzugang m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

avere libero accesso

freien Zutritt haben

chiave di accesso

Zugang m

divieto di accesso

Zu-, Eintritt verboten

accesso alla rete

Netzzugang m

tempo di accesso

Zugriffszeit f

autorizzazione di accesso IT

Zugriffsberechtigung f

parola d’accesso IT

Passwort nt

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

accesso (o attacco) di febbre

Fieberanfall m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La prima classificata di ciascun gruppo ha accesso alla fase a eliminazione diretta.

it.wikipedia.org

Al primo anno raggiungono i playoff giocandosi la wild card di accesso alle semifinali.

it.wikipedia.org

Le qualificazioni si sono svolte al mattino e le prime 12 classificate hanno avuto accesso alla finale del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Alle qualificazioni hanno avuto accesso un totale di 22 squadre, in rappresentanza dei loro rispettivi paesi, che si sono affrontate in due turni.

it.wikipedia.org

Nel 2013 la società ha avuto accesso a procedura di concordato preventivo con assuntore.

it.wikipedia.org

Alla creazione di una coalizione, il giocatore ha accesso ad una chat di gruppo con tutti i membri della stessa.

it.wikipedia.org

L'accesso era possibile grazie ad una scaletta incernierata nella parte centrale della carlinga posizionata immediatamente dopo il raccordo con la fusoliera dell'estradosso alare.

it.wikipedia.org

Gli organi luminosi sono serviti da muscoli speciali che controllano l'accesso dell'emolinfa e, soprattutto, dell'aria.

it.wikipedia.org

Le vincenti delle due semifinali avrebbero infine avuto accesso alla finale del mini-torneo.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra cache hit e accessi totali è chiamato anche hit rate ed è una misura indiretta dell'efficacia dell'algoritmo di cache.

it.wikipedia.org