Traductions de „acciuffare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . acciuffare [atʧuˈffaːre] VERBE trans

acciuffare

fassen, schnappen

acciuffare un ladro

einen Dieb schnappen

II . acciuffare [atʧuˈffaːre] VERBE

acciuffarsi

sich (dat) in die Haare geraten

Expressions couramment utilisées avec acciuffare

acciuffare un ladro

einen Dieb schnappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cerca di scappare, ma viene acciuffato, picchiato e sbattuto fuori dove lo attendono il ragazzino e un poliziotto che nel frattempo aveva chiamato.

it.wikipedia.org

Quando quest'ultimo sta per acciuffare il ladro, scatta una trappola che lo tiene appeso su un albero.

it.wikipedia.org

Un poeta cerca di acciuffare il suo editore.

it.wikipedia.org

E se trovi un sistema per acciuffarlo più in fretta senza guidare un taxi, fammi un fischio!

it.wikipedia.org

Zorro riesce ad acciuffarlo e a recuperare il denaro rubato, e l'imbroglione viene così assicurato alla giustizia.

it.wikipedia.org

Il ragazzo scappa subito e viene rincorso e acciuffato.

it.wikipedia.org

Dopodiche riparte e riesce ad acciuffare il terzo posto.

it.wikipedia.org

Cichan non è in giornata e riesce ad acciuffare solo il bronzo al quinto lancio (79,81).

it.wikipedia.org

Probabilmente una delle migliori gare nella sua vita e pur essendo quinto nel suo gruppo non riesce ad acciuffare la qualificazione per soli 48 cm.

it.wikipedia.org

I bracconieri, dopo lo smacco subìto, si sono intestarditi a voler acciuffare anche le volpi.

it.wikipedia.org