Traductions de „acciuga“ dans le dictionnaire italien » allemand

acciuga <pl -ghe> [aˈtʧuːga] SUBST f l'

1. acciuga:

acciuga

Sardelle f

2. acciuga fig :

acciuga

Hering m

essere (magro come) un’acciuga

dürr wie ein Hering sein

Expressions couramment utilisées avec acciuga

magro come un’acciuga

dürr wie ein Hering

essere (magro come) un’acciuga

dürr wie ein Hering sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sardina è spesso associata all'acciuga sia come stile di vita che come modalità di consumo e, talvolta, addirittura confusa con essa dal consumatore inesperto.

it.wikipedia.org

Il suo sapore forte era dovuto all'ingrediente principale che interveniva nella composizione della salsa, il pesce (forse l'acciuga).

it.wikipedia.org

La pasta d'acciughe può essere un antipasto o una merenda.

it.wikipedia.org

La pizza pisana è una pizza in teglia rotonda con pasta di medio spessore, condita con grana grattugiato o mozzarella, acciughe e capperi.

it.wikipedia.org

Portoselvaggioclupea è un rappresentante dei clupeiformi, il grande gruppo di pesci teleostei attualmente rappresentato da numerosissime forme quali sardine, alose, aringhe, acciughe e spratti.

it.wikipedia.org

Gli altri ingredienti della ricetta "classica" sono: cipolle, acciughe salate, uva passa, pinoli, una bustina di zafferano, olio, sale e pepe.

it.wikipedia.org

Le acciughe sotto sale durano anche due o tre anni, però più il tempo passa, più il sale corrode la carne consumandola.

it.wikipedia.org

Aggiungendo pasta d'acciughe alla salsa salsa al vino bianco, deriva la salsa alle acciughe.

it.wikipedia.org

Un panino farcito col bagnet verd e acciughe dissalate e sott'olio, è una specialità piemontese.

it.wikipedia.org

La pasta d'acciughe è una salsa a base di acciughe desalate e pestate al mortaio, fino a spappolarle e formare un impasto.

it.wikipedia.org