Traductions de „acclimatarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

acclimatarsi [akklimaˈtarsi] VERBE

acclimatarsi

sich akklimatisieren

I . acclimatare VERBE trans

acclimatare

akklimatisieren

II . acclimatare VERBE, acclimatarsi pron

acclimatare acclimatarsi:

acclimatarsi

sich akklimatisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo processo non può essere accelerato, e ciò spiega perché gli scalatori devono passare giorni (o anche settimane a volte) per acclimatarsi, prima di tentare la scalata ad un'alta vetta.

it.wikipedia.org

In 17 giorni, furono giocati 7 match, i primi 4 al livello del mare, gli altri 3 alle altitudini dell'altopiano interno con solo 2 giorni per acclimatarsi.

it.wikipedia.org

Il giardino aveva come funzione principale quella di permettere alle piante esotiche di acclimatarsi, per poi essere moltiplicate e vendute.

it.wikipedia.org

Gli alpinisti trascorrono un paio di settimane al campo base per acclimatarsi all'altitudine.

it.wikipedia.org

Nei primi pomeriggi, quando il caldo diventava soffocante, indossava la tuta in pelle e correva per un'ora sotto il sole, allo scopo di acclimatarsi.

it.wikipedia.org

Molti visitatori rimangono uno o più giorni nel villaggio per acclimatarsi all'altitudine prima di affrontare le escursioni o le spedizioni alpinistiche.

it.wikipedia.org

Molte piante e animali possono acclimatarsi a variazioni ambientali anche notevoli, specialmente se non sono drastiche, e dunque permettono un adattamento graduale.

it.wikipedia.org

A più basse quote l'organismo può acclimatarsi e sopravvivere, ma nella zona della morte l'acclimatazione duratura è fisiologicamente impossibile e l'organismo inizia a perdere poco a poco le sue funzioni.

it.wikipedia.org

Questi ultimi hanno in generale un potenziale biologico più elevato grazie alla possibilità di acclimatarsi nell'ambiente su diversi ospiti di sostituzione, compiendo anche diverse generazioni l'anno.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli alpinisti si fermano al campo base diversi giorni, prima di iniziare le ascensioni, per acclimatarsi all'altitudine ed evitare il mal di montagna.

it.wikipedia.org