Traductions de „accludere“ dans le dictionnaire italien » allemand

accludere [aˈkkluːdere] VERBE trans

accludere

beilegen, -fügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gary risponde all'annuncio accludendo una delle sue cassette e il responso è immediato e positivo.

it.wikipedia.org

Io richiedo, investite voi stessi con la vostra dignità, con il vostro potere legislativo, accludete a voi la religione del vostro giuramento.

it.wikipedia.org

Accluse il firman di 150 anni prima, che autorizzava gli ebrei ashkenaziti a ricostruire la loro sinagoga.

it.wikipedia.org

È consuetudine, in fase di realizzazione, accludere all'interno dell'album un foglio contenente 4 figurine della raccolta come omaggio all'acquirente.

it.wikipedia.org

Il testo dell'accordo venne accluso al trattato di pace italiano del 10 febbraio 1947.

it.wikipedia.org

Per praticità e semplicità d'uso nella quasi totalità dei casi il foglietto viene accluso alla confezione del farmaco, in modo che l'acquirente utilizzatore possa averlo fra le mani e leggerlo.

it.wikipedia.org

C'è inoltre la possibilità di accludere il fascicolo, virtuale, naturalmente e sono comprese tutte le funzioni di scambio delle informazioni e di ricerca che il protocollo cartaceo non consente.

it.wikipedia.org

A queste accluse i documenti di altri esploratori e i rapporti rilasciati da marinai, mercanti, cacciatori e missionari.

it.wikipedia.org