Traductions de „accomodamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

accomodamento [akkomodaˈmento] SUBST m l'

1. accomodamento:

accomodamento

Ausbesserung f

accomodamento

Reparatur f

2. accomodamento (sistemazione):

accomodamento

Anordnung f

3. accomodamento fig :

accomodamento

Schlichtung f

accomodamento

Vergleich

fare un accomodamento

einen Vergleich schließen

Expressions couramment utilisées avec accomodamento

fare un accomodamento

einen Vergleich schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'assimilazione e l'accomodamento accompagnano tutto il percorso cognitivo della persona, flessibile e plastico in gioventù, più rigido con l'avanzare dell'età (tesi amatiana).

it.wikipedia.org

Lo spazio per questi sedimenti è chiamato accomodamento ed è dovuto in particolare alla subsidenza della crosta transizionale.

it.wikipedia.org

Tutto poi terminò con un accomodamento e una riconciliazione fra suocera e nuora.

it.wikipedia.org

Belcredi era preoccupato che un accomodamento con gli interessi magiari avrebbe alienato le altre nazionalità.

it.wikipedia.org

L'accomodamento della città con le autorità temporali e spirituali ebbe luogo solo negli anni fra il 1466 ed il 1468.

it.wikipedia.org

Si tratta di un accomodamento del trimetro giambico greco.

it.wikipedia.org

Oppure, deriva dalla mutazione di "-au" e "-eu" in "-oo", tale per cui l'accomodamento della pronuncia cinese si allontana da quella originale.

it.wikipedia.org

Richelieu tentò un estremo accomodamento con l'estrema destra, cercando di sfruttare le tensioni insorte fra quella parte e i due ministri ormai semi-dimissionari.

it.wikipedia.org

Oppure, deriva dalla mutazione di "-au" e "-eu" in "-ou", tale per cui l'accomodamento della pronuncia cinese si allontana da quella originale.

it.wikipedia.org

Avverrebbe quindi un duplice processo, di assimilazione e accomodamento che implica una continua riorganizzazione della mente.

it.wikipedia.org