Traductions de „accompagnamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

accompagnamento [akkompaɲaˈmento] SUBST m l'

1. accompagnamento:

accompagnamento

Begleitung f

musica di accompagnamento

Begleitmusik f

2. accompagnamento (pensione):

accompagnamento

Pflegegeld nt

ottenere l’accompagnamento

Pflegegeld bekommen

3. accompagnamento (corteo):

accompagnamento

Geleit nt

Idiomes/Tournures:

bolla di accompagnamento

Lieferschein m

Expressions couramment utilisées avec accompagnamento

musica di accompagnamento

Begleitmusik f

bolla di accompagnamento

Lieferschein m

indennità di accompagnamento

Pflege- und Betreuungsgeld nt

ottenere l’accompagnamento

Pflegegeld bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A seconda delle zone e dei gusti possono essere aggiunte nell'impasto o come accompagnamento patate, aglio, pancetta, chorizo, salsiccia, peperoncino o altro.

it.wikipedia.org

La salsa di accompagnamento è un condimento comune per molti tipi di alimenti.

it.wikipedia.org

Natalie riprende alcune delle sue canzoni più famose e le reinterpreta in chiave acustica, ovvero con l'accompagnamento della chitarra.

it.wikipedia.org

La presentazione scenica degli interludi era caratterizzata dal dialogo di più attori con un accompagnamento musicale composto sovente da piffero e tamburino.

it.wikipedia.org

Essa si occupa dell'accoglienza, dell'accompagnamento e del supporto per la riabilitazione di tossicodipendenti che attuano un programma progettuale.

it.wikipedia.org

L'accompagnamento della sparata col bettone comporta che il fochino debba camminare in prossimità della riga in fiamme e dei mascoli che scoppiano.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi etimologica è supportata dal fatto che i lais venivano cantati o recitati con l'accompagnamento di arpa o viella.

it.wikipedia.org

Montoya ha trasformato la musica per chitarra flamenco in uno stile musicale a sé, oltre ad essere un accompagnamento di danza tradizionale.

it.wikipedia.org

I carmina convivalia venivano recitati o cantati con l'accompagnamento di flauti (tibiae) durante i banchetti presso le case delle più importanti gentes romane.

it.wikipedia.org

Per il culto sono organizzate celebrazioni con un accompagnamento musicale professionale (chitarre elettriche, casse acustiche, effetti speciali).

it.wikipedia.org