Traductions de „accorto“ dans le dictionnaire italien » allemand

accorto [aˈkkɔrto] ADJ

1. accorto:

accorto

besonnen, bedacht

accorto

vorsichtig

stare accorto

vorsichtig sein, achtgeben

2. accorto (furbo):

accorto

klug, schlau

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

Expressions couramment utilisées avec accorto

stare accorto

vorsichtig sein, achtgeben

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ehret affermò quindi di essersi accorto di non soffrire la fame e, anzi, di riacquistare forza e vitalità.

it.wikipedia.org

Egli anzi identifica le persone ingiuste con quelle accorte e intelligenti, e i giusti con gli stupidi e gli ingenui.

it.wikipedia.org

Un accorto restauro eseguito in tempi recenti ha restituito ai dipinti una buona leggibilità.

it.wikipedia.org

Con il volto copiosamente sporco di sangue, mi sono accorto di non essere fuggito, benché per un lungo tempo non ci fosse in giro nessuno.

it.wikipedia.org

Ma poi ci ho ripensato, e leggendo la sceneggiatura mi sono accorto di quanto la storia fosse accattivante, una vera soap-opera, bollente al punto giusto.

it.wikipedia.org

Ogni numero aveva intenzione di disegnare le tette più grandi fino a quando qualcuno non se ne sarebbe accorto.

it.wikipedia.org

In seguito disse di essersi accorto che la situazione stava sfuggendo di mano.

it.wikipedia.org

Dopo pochi istanti, essendosi accorto di aver catturato qualcosa, tirò con tutta la sua forza la lenza.

it.wikipedia.org

Non era solo un ex-ciclista che conosceva bene l'ambiente sportivo, ma anche un accorto uomo d'affari che sapeva condurre trattative con gli sponsor.

it.wikipedia.org

Greene non si era mai accorto del suo stato.

it.wikipedia.org