italien » allemand

Traductions de „accostumare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

accostare: I. Verbe II. Verbe
accotonare: Verbe
accoltellare: Verbe
accontentare: I. Verbe II. Verbe
accostabile: Adjectif/Adverbe
accodare: I. Verbe II. Verbe pronominal
accorare: I. Verbe II. Verbe
accorpare: Verbe
accollare: I. Verbe II. Verbe
accoppare: Verbe
accordare: I. Verbe II. Verbe
accozzare: Verbe
accomodare: Verbe Verbe
acconciare: I. Verbe II. Verbe
accoppiare: I. Verbe II. Verbe
accorciare: I. Verbe II. Verbe
accomiatare: I. Verbe II. Verbe
costumato: Adjectif/Adverbe
acclamare: I. Verbe II. Verbe
accomunare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : accostare , accotonare , accomunare , accontentare , accoltellare , scostumato , acclamare , costumato , accomiatare , accorciare , accoppiare , acconciare , accomodare , accozzare , accordare , accoppare , accollare , accorpare , accorare , accodare , accostabile , rappattumare , accompagnare et accostamento

I . accostare [akkoˈstaːre] VERBE trans

1. accostare:

zusammenrücken

accostare due oggetti

zwei Gegenstände nebeneinanderstellen

2. accostare:

accostare qc a qc

etw an etw (akk) heranstellen, heranrücken

3. accostare (socchiudere):

accostare la porta

die Tür anlehnen

4. accostare:

accostare le tende

die Vorhänge zuziehen

5. accostare:

accostare i colori

die Farben kombinieren

II . accostare [akkoˈstaːre] VERBE

1. accostare:

accostarsi a qn/qc

sich jdm/etw nähern

accostarsi alla pittura

sich der Malerei zuwenden

Idiomes/Tournures:

un giallo che si accosta al verde

ein Gelb, das ins Grüne spielt

accotonare [akkotoˈnaːre] VERBE trans

1. accotonare TEX :

2. accotonare (imbottire):

mit Baumwolle polstern

3. accotonare (cotonare):

accoltellare [akkolteˈllaːre] VERBE trans

accoltellare

er-, niederstechen

I . accontentare [akkonteˈntaːre] VERBE trans

accontentare

zufriedenstellen

II . accontentare [akkonteˈntaːre] VERBE

accontentarsi

sich zufriedengeben

accontentarsi di qc

sich mit etw zufriedengeben

accostabile [akkoˈstaːbile] ADJ

1. accostabile:

accostabile

2. accostabile (persona):

accostabile

I . accodare VERBE trans

accodare (bestie da soma)

aneinanderkoppeln

accodare (persone)

in einer Reihe aufstellen

II . accodare VERBE accodarsi pron accodarsi

2. accodare:

accodarsi (mettersi in coda)

accodarsi (auto)

Idiomes/Tournures:

accodarersi a qn, qc

sich jemandem, etw anschließen, mit jemandem, etw mitziehen

accodarersi al gruppo SPORT

sich an die Gruppe anhängen

I . accorare [akkoˈraːre] VERBE trans

(tief) betrüben, grämen

II . accorare [akkoˈraːre] VERBE

accorarsi per qc

sich über etw (akk) grämen

accorpare [akkorˈpaːre] VERBE trans

I . accollare [akkoˈllaːre] VERBE trans

aufbürden, aufhalsen

II . accollare [akkoˈllaːre] VERBE

accollarsi la responsabilità di qc

die Verantwortung für etw übernehmen

accoppare [akkoˈppaːre] VERBE trans fam

umlegen, kaltmachen

I . accordare [akkorˈdaːre] VERBE trans

1. accordare:

gewähren, einräumen

2. accordare fig :

entgegenbringen

accordare fiducia a qn

jemandem sein Vertrauen entgegenbringen

3. accordare (mettere d’accordo):

in Einklang bringen

4. accordare MUS :

5. accordare (sincronizzare):

(aufeinander) abstimmen

II . accordare [akkorˈdaːre] VERBE

accordarsi con qn su qc

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

accozzare [akkoˈttsaːre] VERBE trans

zusammenwürfeln

accomodare [akkomoˈdaːre] VERBE trans

accomodare (sistemare):

(her)richten, in Ordnung bringen

accomodare fig :

accomodare (lite):

accomodare fig

beilegen, schlichten

accomodare [akkomoˈdaːre] VERBE

accomodarsi

accomodarsi (mettersi comodo)

es sich (dat) bequem machen

accomodarsi (entrare)

accomodarsi (sistemarsi)

si accomodi!

bitte nehmen Sie Platz!

I . acconciare [akkoˈnʧaːre] VERBE trans

1. acconciare:

acconciare una sposa

eine Braut zurechtmachen

2. acconciare (pettinare):

II . acconciare [akkoˈnʧaːre] VERBE

1. acconciare:

acconciarsi

sich zurechtmachen

Idiomes/Tournures:

acconciarsi i capelli

sich (dat) die Haare frisieren

I . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE trans

1. accoppiare:

verbinden, vereinen

accoppiare colori

Farben zusammenstellen

2. accoppiare (animali):

paaren, begatten

3. accoppiare MECH :

Idiomes/Tournures:

Dio li fa e poi li accoppia

Gleich und Gleich gesellt sich gern

II . accoppiare [akkoˈppjaːre] VERBE

accoppiarsi

accoppiarsi (animali)

I . accorciare [akkorˈʧaːre] VERBE trans

1. accorciare:

2. accorciare (distanza):

II . accorciare [akkorˈʧaːre] VERBE

accorciarsi

sich verkürzen, kürzer werden

I . accomiatare [akkomjaˈtaːre] VERBE trans

accomiatare

verabschieden, entlassen

II . accomiatare [akkomjaˈtaːre] VERBE

accomiatarsi

sich verabschieden

accomiatarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

costumato ADJ obs

sittsam, wohlerzogen

un giovane costumato

ein wohlerzogener Junge

sittsames Benehmen

I . acclamare [akklaˈmaːre] VERBE trans

1. acclamare:

acclamare qn

jemandem zujubeln

2. acclamare:

acclamare qn presidente

jemanden zum Präsidenten ausrufen

II . acclamare [akklaˈmaːre] VERBE intr

acclamare a qc

etw mit Beifall aufnehmen

accomunare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

ci accomuna lo stesso ideale

uns vereint das gleiche Ideal

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski