Traductions de „acuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

acuto [aˈkuːto] ADJ

1. acuto:

acuto

spitz, scharf

2. acuto:

angolo acuto MATH

spitzer Winkel m

3. acuto (suono):

acuto

schrill, grell

4. acuto fig :

acuto

scharf

vista acuta

scharfe Augen pl

un dolore acuto

ein stechender Schmerz m

un odore acuto

ein stechender Geruch m

5. acuto (perspicace):

acuto

scharf(sinnig)

6. acuto (desiderio):

acuto

heftig, brennend

7. acuto MED LING :

acuto

akut

8. acuto MUS :

acuto

hoch

acuto ADJ

Entrée d'utilisateur

acuto (grido)

spitz

Expressions couramment utilisées avec acuto

angolo acuto MATH

spitzer Winkel m

arco a sesto acuto

Spitzbogen m

un dolore acuto

ein stechender Schmerz m

un odore acuto

ein stechender Geruch m

angolo acuto/ottuso

spitzer/stumpfer Winkel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma questi animali emettono anche suoni meno acuti che normalmente testimoniano piacere, ad esempio quando stanno passeggiando libere o vengono accarezzate.

it.wikipedia.org

Il geco verrucoso emette un peculiare suono acuto, simile al pigolio o al cinquettio di un uccello, possibilmente allo scopo di marcare il territorio.

it.wikipedia.org

Dopo l'acuto iniziale però rimase a lungo giù dal podio, raccogliendo al massimo due quarti posti tra ottobre e gennaio.

it.wikipedia.org

Ma nel 1889 l'asma di cui soffriva da tempo andò peggiorando e gli attacchi si fecero frequenti e acuti.

it.wikipedia.org

Figura poliedrica dell'orientalismo francese, la sua opera si caratterizza per un'acuta interpretazione di testi in lingua araba e persiana della filosofia islamica.

it.wikipedia.org

Il virus può causare lesioni miocardiche acute e danni cronici al sistema cardiovascolare.

it.wikipedia.org

Questa alfa-globulina non è una proteina di fase acuta.

it.wikipedia.org

Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.

it.wikipedia.org

Anche qui, nel tema del sublime, è acutissima l’esperienza estetica, tanto da portare al desiderio di tornare al tutto attraverso la morte.

it.wikipedia.org

Poiché il farmaco sopprime il riflesso della tosse, è rischiosa la somministrazione a pazienti affetti da insufficienza respiratoria acuta o cronica.

it.wikipedia.org