italien » allemand

Traductions de „adagiare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . adagiare [adaˈʤaːre] VERBE trans

adagiare

II . adagiare [adaˈʤaːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il neonato è adagiato su un vassoio su cui poggia un materassino morbido.
it.wikipedia.org
Le femmine, rispondendo al richiamo, raggiungono i maschi che si adagiano sul loro dorso stringendole in una sorta d'abbraccio detto amplesso ascellare.
it.wikipedia.org
Le uova si sviluppano quindi in larve che si adagiano sul fondo del mare e si sviluppano in colonie di polipi.
it.wikipedia.org
Preparato un bel fuoco vivo, si adagiano le castagne castrate su una padella, detta padella da castagne.
it.wikipedia.org
Adagiato ai piedi della collina si trova il anfiteatro.
it.wikipedia.org
La cupola, con un diametro di circa 4,4 m, era adagiata su un tamburo e adornata di affreschi.
it.wikipedia.org
In seguito però è stato assodato che questa cinta era in realtà adagiata a un'altra risalente all'epoca della fondazione che limitava il perimetro della colonia.
it.wikipedia.org
Il pezzo più grande facente parte della prua e contenente gran parte del carico ancora non recuperato si adagiò sul fondale profondo venti metri.
it.wikipedia.org
Inoltre il suo alveo, adagiato su uno strato impermeabile argilloso, permetteva l'estrazione di un'eccellente qualità di argilla, utilizzata per utensili di ogni genere.
it.wikipedia.org
Un'altra squisita pietanza sono "is tacculas", merli e tordi lessati e adagiati su foglie mirto che imprimono al piatto un aroma unico.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "adagiare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski