Traductions de „addentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

addentare [addeˈntaːre] VERBE trans

1. addentare:

addentare

mit den Zähnen packen, beißen

addentare un panino

in ein Brötchen hineinbeißen

2. addentare (con tenaglie):

addentare

mit der Zange packen

Expressions couramment utilisées avec addentare

addentare un panino

in ein Brötchen hineinbeißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando addenta una grossa preda, come un polpo, adotta una particolare tecnica per ingoiarlo.

it.wikipedia.org

Evidentemente l'inesperto predatore, dopo avere addentato ripetutamente il possibile pasto, ha rinunciato.

it.wikipedia.org

Alla fine riescono ad imbrogliare la creatura, che addenta un sasso, spezzandosi i denti, così baratta della zuppa di pesce con la frutta.

it.wikipedia.org

Nel portale di destra sono presenti due lunghi serpenti con le code attorcigliate alla base e le bocche arrossate aperte che addentano un pomo in porfido, simbolo del peccato originale.

it.wikipedia.org

Questo predatore entra nelle branchie dei pesci più grandi e addentando la preda ne succhia il sangue.

it.wikipedia.org

Il mostro le addenta e muore in una sequenza rimasta sinistramente celebre.

it.wikipedia.org

I due fratelli escono e addentano le barrette, ma anziché tornare normali, cominciano a rimpicciolirsi.

it.wikipedia.org

La ragazza addenta così il frutto, e crolla al suolo addormentata.

it.wikipedia.org

Il leone aveva già addentato alla gola lo chef, che morì per la gravità delle ferite riportate nell'attacco.

it.wikipedia.org

Filho gli estirpò il cuore e ne addentò un pezzo.

it.wikipedia.org