Traductions de „addestrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

addestrare [addeˈstraːre] VERBE trans

1. addestrare:

addestrare

schulen

2. addestrare (animali):

addestrare

abrichten, dressieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scoppio della seconda guerra mondiale lo vede arruolarsi nell'aviazione, e viene addestrato come operatore radio di bordo, acquisendo il grado di sergente.

it.wikipedia.org

Vennero inviati anche ufficiali di fanteria e cavalleria per addestrare spahis e giannizzeri, ma furono frustrati dall'opposizione dei giannizzeri.

it.wikipedia.org

Bruno, un cane addestrato per aiutare i militari in guerra, è rimasto aggressivo con chiunque tranne col suo padrone ed addestratore, che tenta di rieducarlo.

it.wikipedia.org

Rainer intendeva darlo in dotazione alle squadre da lui addestrate, da impiegare come ultima risorsa in caso di attacco nemico.

it.wikipedia.org

Comunque la gran parte delle perdite erano dovute a incidenti, dato che i piloti nigeriani erano poco addestrati.

it.wikipedia.org

D’altra parte le truppe nazionali si sentivano esposte, non addestrate a questo modo di combattere e non facevano altro che chiedere rinforzi.

it.wikipedia.org

Henry sottopone il figlio ad un esperimento di deprivazione sensoriale per addestrare le sue percezioni a funzionare anche se privo della vista.

it.wikipedia.org

Qui fa costruire nuove case, migliora l'agricoltura e addestra i soldati.

it.wikipedia.org

Il suo squadrone era considerato uno dei meglio addestrati della flotta.

it.wikipedia.org

Non tutti i soldati avevano ricevuto l'equipaggiamento e le armi, ma quello che più conta non erano addestrati.

it.wikipedia.org