Traductions de „addomesticato“ dans le dictionnaire italien » allemand

addomesticato [addomestiˈkaːto] ADJ

1. addomesticato:

addomesticato

gezähmt

2. addomesticato fig :

addomesticato

manipuliert

addomesticare [addomestiˈkaːre] VERBE trans

1. addomesticare:

addomesticare

zähmen, bändigen

2. addomesticare (ammaestrare):

addomesticare

abrichten, dressieren

3. addomesticare fig :

addomesticare

frisieren

addomesticare un bilancio

eine Bilanz frisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il risultato fu un gregge di pecore addomesticate e sottomesse.

it.wikipedia.org

Il cavallo inselvatichito (o cavallo selvaggio) è un cavallo domestico che vive da poche generazioni allo stato brado e i cui antenati erano cavalli addomesticati.

it.wikipedia.org

A sinistra fa capolino l'immancabile leone addomesticato dal santo.

it.wikipedia.org

Sono semi-addomesticate, vivono più a lungo e la riproduzione ha tassi più elevati rispetto a quelle selvatiche.

it.wikipedia.org

Essa coinvolge i cacciatori nomadi di renne, coloro che cacciano le renne selvatiche e coloro che allevano quelle addomesticate.

it.wikipedia.org

È facilmente addomesticato, e i cuccioli vengono spesso catturati e tenuti come animali da compagnia.

it.wikipedia.org

Sembra che già agli inizi del capsiano facessero la loro comparsa le prime pecore e capre addomesticate.

it.wikipedia.org

Il canarino domestico è un popolare uccello da gabbia, forma addomesticata del canarino atlantico.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi millenni, gli umani di molte regioni del mondo non fecero altro che prendersi cura delle piante addomesticate.

it.wikipedia.org

Ad agosto 2016, l'allevamento contava 340 esemplari addomesticati, di cui 270 femmine e 70 maschi.

it.wikipedia.org