Traductions de „adempiere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . adempiere [aˈdempjere] VERBE trans & intr

adempiere

erfüllen

adempiere al proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

II . adempiere [aˈdempjere] VERBE

adempiersi

sich erfüllen

la profezia si adempì

die Prophezeiung erfüllte sich

Expressions couramment utilisées avec adempiere

adempiere al proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

adempiere un obbligo

einer Verpflichtung nachkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un parallelismo con la tradizione cristiana, con le dovute differenze, vedrebbe i leviti adempiere i ruoli occupati da chierichetti e sagrestani.

it.wikipedia.org

Il contratto di lavoro subordinato è un contratto di durata che, pertanto, prevede l'adempimento di obbligazioni continuative da adempiere nel tempo.

it.wikipedia.org

L'edificio fu quindi progettato in tre parti distinte per adempiere ai criteri sopra menzionati.

it.wikipedia.org

Nel mantenere la continuità della successione, la donna adempie il suo ruolo con una rassegnazione continuamente allarmata da presagi di fatalità.

it.wikipedia.org

Inoltre, suo marito aveva difficoltà ad adempiere ai suoi doveri di violinista, poiché si trovava nelle fasi iniziali della tubercolosi.

it.wikipedia.org

Fra questi il più frequente è la ṣalāt, prima di adempiere la quale si deve necessariamente conseguire lo stato di purità rituale (ṭahāra).

it.wikipedia.org

Generalmente ciò accade alle ragazze nominate principesse del villaggio, stanche dei continui obblighi a cui adempiere.

it.wikipedia.org

L'ordine delle parole adempie funzioni simili all'enfasi e all'articolo dell'italiano.

it.wikipedia.org

Quando il promissario adempie alla prestazione richiesta dal promittente l'adempimento costituisce vincolo per il promittente e c'è executed consideration.

it.wikipedia.org

Aveva determinati obblighi da adempiere nel culto e doveva fornire risorse per i templi.

it.wikipedia.org