Traductions de „adempiuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . adempiere [aˈdempjere] VERBE trans & intr

adempiere

erfüllen

adempiere al proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

II . adempiere [aˈdempjere] VERBE

adempiersi

sich erfüllen

la profezia si adempì

die Prophezeiung erfüllte sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se qualcuno dei beneficiari non avesse adempiuto agli obblighi del lascito testamentario, le rendite sarebbero ritornate agli eredi legittimi.

it.wikipedia.org

Questa 'religione' avrebbe dovuto adempiere il ruolo funzionale, di coesione precedentemente adempiuto dalla religione sovrannaturale.

it.wikipedia.org

Se tale persona non avesse adempiuto agli obblighi di legge, il lascito diveniva caducum (cioè soggetto a incameramento).

it.wikipedia.org

Nel 2017, la società non ha adempiuto all'obbligo di deposito e pubblicità dei bilanci.

it.wikipedia.org

Dopo aver adempiuto all'obbligo di leva, diventa professore nelle scuole medie.

it.wikipedia.org

Presupposto necessario della richiesta di adempimento è che il contratto non venga adempiuto.

it.wikipedia.org

Per anni ha adempiuto ai suoi doveri di mecenate di varie associazioni di beneficenza, tra cui un.

it.wikipedia.org

Plinio afferma di aver adempiuto alle richieste dell'amico che lo esortava a raccogliere le lettere scritte paulo curatius, con maggior cura.

it.wikipedia.org

Un compito non facile adempiuto solo in parte.

it.wikipedia.org

Con adeguati accordi aziendali si può ora fare in modo che questo obbligo sia adempiuto nelle concrete pianificazioni dei progetti.

it.wikipedia.org