Traductions de „adoperare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . adoperare [adopeˈraːre] VERBE trans

adoperare

(ge)brauchen

II . adoperare [adopeˈraːre] VERBE

1. adoperare:

adoperarsi

sich verwenden, sich einsetzen

adoperarsi (sforzarsi)

sich bemühen

adoperarsi per qn

sich für jemanden verwenden

Idiomes/Tournures:

adoperarsi per qc

sich um etw bemühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ambienti interni furono adoperati come stalle, cantine, depositi e botteghe fino a poco tempo fa.

it.wikipedia.org

Essa viene adoperata anche per azionare alcuni tipi di veicoli.

it.wikipedia.org

Sostenne l'uso del lituano e incoraggiò tutti i preti ad adoperarlo nelle loro omelie.

it.wikipedia.org

Fu molto attivo nell'organizzazione di eventi scacchistici e si adoperò perché gli scacchi venissero finanziati dallo stato.

it.wikipedia.org

Per riferirsi ai diversi insiemi di tradizioni e culture è spesso adoperato come sinonimo anche il termine di tantrismo.

it.wikipedia.org

L'aereo fu tra gli ultimi ad adoperare un paracadute frenante.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra le parrocchie si adoperarono per sostituire le campane rifuse, rifondendo molto spesso interamente i concerti, distruggendo di fatto molte delle campane storiche rimaste.

it.wikipedia.org

La lettera dove la linea e la colonna si incrociano è la lettera che bisogna adoperare nella scritta cifrata.

it.wikipedia.org

A titolo di esempio, esso può anche essere adoperato tra numeri che denotano intervalli di date.

it.wikipedia.org

In qualità di sindaco si adoperò anche per istituire l'archivio comunale.

it.wikipedia.org