Traductions de „adulterare“ dans le dictionnaire italien » allemand

adulterare [adulteˈraːre] VERBE trans

adulterare

verfälschen

adulterare (vino)

panschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può essere ottenuta anche artificialmente per calcinazione dell'ocra gialla, e viene talvolta adulterata con le aniline.

it.wikipedia.org

La malattia è inoltre correlata all'uso di eroina, nella quale il talco può essere utilizzato come adulterante per incrementarne il peso e il valore di mercato.

it.wikipedia.org

I fiori (petali) servono per adulterare lo zafferano.

it.wikipedia.org

L'amore coniugale può essere valorizzato con il rispetto e quindi con concetti diversi dall'adulterino.

it.wikipedia.org

I fornai sorpresi a frodare sul peso o ad adulterare l'impasto con ingredienti meno costosi ricevevano dure punizioni.

it.wikipedia.org

La lidocaina è spesso aggiunta alla cocaina come adulterante.

it.wikipedia.org

Il cubebe spesso è utilizzato nella cosmesi per adulterare l'olio essenziale di patchouli.

it.wikipedia.org

Quodsi populorum iussis, si principum decretis, si sententiis iudicum iura constituerentur, ius esset latrocinari, ius adulterare, ius testamenta falsa supponere, si haec suffragiis aut scitis multitudinis probarentur.

it.wikipedia.org

Il falsario può adulterare l'intero valore bollato oppure la sola soprastampa, nel caso il francobollo fosse soprastampato.

it.wikipedia.org

La narrazione dei fatti, è però adulterata da evidenti esagerazioni.

it.wikipedia.org