Traductions de „adunare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . adunare [aduˈnaːre] VERBE trans

adunare

versammeln, vereinigen

II . adunare [aduˈnaːre] VERBE

adunarsi

sich versammeln, zusammenkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Acuti, fragili, disposti sulla pagina inferiore del cappello, decorrenti lungo il gambo, talvolta adunati.

it.wikipedia.org

La stazione conquistata fu utilizzata per adunare la fanteria e costruire un punto d'appoggio.

it.wikipedia.org

Passano poi il fiume torbido (l'onda bruna) e nel frattempo un'altra nuova schiera si è già adunata dall'altra parte.

it.wikipedia.org

Così come "ad una" e "aduna" (terza persona del verbo adunare), "ad empiere" e "adempiere", "ad enologia" e "adenologia".

it.wikipedia.org

Precedentemente i decurioni (consiglieri) e il sindaco si adunavano nelle proprie rispettive abitazioni.

it.wikipedia.org

Sono di questo periodo le prime marce organizzate dai partiti politici e le sfarzose adunate di propaganda.

it.wikipedia.org

Vestibolo che mette nella sala ov'è adunato il consiglio.

it.wikipedia.org

Chi non riuscì a dormire si adunò attorno a dei focolari accesi nella piazza, recitando preghiere sconnesse.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente adunò l'intero esercito composto da legionari e marinai.

it.wikipedia.org

Alcuni cittadini cominciano ad adunarsi preoccupati intorno all'uomo, pensando stia male, mentre il gruppo assiste alla scena dall'appartamento in cui suona il brano.

it.wikipedia.org