Traductions de „affannoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

affannoso [affaˈnnoːso] ADJ

1. affannoso:

affannoso

keuchend

2. affannoso fig :

affannoso

mühselig, mühevoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I primi di gennaio del 1932 si manifestò una polmonite, il respiro si era fatto progressivamente affannoso, accompagnato da colpi di tosse sempre più frequenti.

it.wikipedia.org

Le conseguenti difficoltà economiche resero affannosa la ricerca di un impiego.

it.wikipedia.org

Un premio che aveva coronato una lunga e affannosa rincorsa, iniziata nell'immediato dopoguerra, per scongiurare la bancarotta e non naufragare nell'inflazione più totale.

it.wikipedia.org

Mentre dosaggi più alti possono causare nausea, malessere generale, capogiro, sonnolenza, disturbi della vista, respiro affannoso e amnesia.

it.wikipedia.org

Ebbe così inizio una ricerca affannosa dei principi attivi prodotti dalle ghiandole.

it.wikipedia.org

Inizia così una affannosa ricerca della verità, fra rabbia e disperazione.

it.wikipedia.org

Soffre di asma che gli causa spesso respiro affannoso.

it.wikipedia.org

Ed ecco quindi il discreto allontanarsi e sparire della donna pietosa, così la vediamo scendere dalla leggerezza della visione poetica per tornare all'affannoso agire quotidiano.

it.wikipedia.org

La gara, che si chiude sul sette pari, genera respiri affannosi, sguardi intensi e movimenti concitati.

it.wikipedia.org

L'auto riprende l'affannosa corsa in salita, sempre sullo sterrato, tallonata dall'autocisterna.

it.wikipedia.org