Traductions de „affetto“ dans le dictionnaire italien » allemand

affetto [aˈffɛtto] ADJ

affetto

leidend

essere affetto da anemia

an Blutarmut leiden

affetto [aˈffɛtto] SUBST m l'

affetto

Zuneigung f

affetto

Liebe f

con affetto

herzlich

con affetto (nelle lettere)

mit herzlichen Grüßen

affettare [affeˈttaːre] VERBE trans

affettare

heucheln, vortäuschen

affettare [affeˈttaːre] VERBE trans

affettare

in Scheiben schneiden

Expressions couramment utilisées avec affetto

con affetto

herzlich

essere affetto da anemia

an Blutarmut leiden

affetto da criptorchidia

kryptorch

concepire affetto per qn

Zuneigung für jemanden empfinden

bisognoso d’affetto

liebebedürftig

riversare il proprio affetto su qn

jemandem seine Zuneigung schenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizialmente ritenuto essere affetto da schizofrenia paranoide, è stato dichiarato "sano di mente e quindi penalmente responsabile" da una controperizia, venendogli riconosciuto solo un elevato disturbo narcisistico della personalità.

it.wikipedia.org

Questa variante è stata identificata in più di mille soggetti affetti dal virus, coinvolgendo un totale di circa 60 aree diverse.

it.wikipedia.org

Ma l'affetto verso la sposa l'artista lo rappresentò in alcuni dei suoi lavori.

it.wikipedia.org

Essendosi specializzata come consigliere, aveva incontri con clienti affetti da problemi super naturali.

it.wikipedia.org

Le cause controverse, la popolarità e l'affetto che lo avevano circondato, sia nel mondo militare sia dalla popolazione civile, causarono molto scalpore e commozione.

it.wikipedia.org

L'uso è comunque fortemente sconsigliato a chi è affetto da patologie renali, epatiche (anche lievi o latenti) e a chi soffre di pressione alta.

it.wikipedia.org

Morte e dolcezza, atrocità e affetto si incontrano ancora una volta.

it.wikipedia.org

Malgrado i ripetuti tentativi di ridurre la frequenza del comportamento sessuale disfunzionale, il soggetto affetto da ipersessualità non riesce a controllare le sue compulsioni.

it.wikipedia.org

Lo sfondo si apre a affetto nel centro, con montagnole e speroni rocciosi arricciati a "ciuffo di panna" come in altri episodi della serie.

it.wikipedia.org

Crebbe in un ambiente che lo coprì d'affetto nonostante le ristrettezze economiche.

it.wikipedia.org