Traductions de „affezione“ dans le dictionnaire italien » allemand

affezione [affeˈtsjoːne] SUBST f l'

1. affezione:

affezione

Zuneigung f

affezione

Wohlwollen nt

2. affezione:

affezione

Leiden nt

affezione di stomaco

Magenleiden nt

Expressions couramment utilisées avec affezione

affezione di stomaco

Magenleiden nt

animale d’affezione

Haustier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ocicat è molto legato agli esseri umani, ma sviluppa un'affezione speciale con un solo individuo arrivando a seguirlo ovunque in giro per casa.

it.wikipedia.org

Il guacetisal è indicato nel trattamento delle affezioni tracheobronchiali, specialmente se accompagnate da sintomatologia febbrile e dolorosa.

it.wikipedia.org

Vi si curano l'asma, le affezioni dell'apparato respiratorio ed i reumatismi.

it.wikipedia.org

Sono inoltre indicate nel trattare le affezioni cutanee causate da agenti microbici e micotici e quelle delle vie aeree.

it.wikipedia.org

Utilizzabile per la terapia dell'asma bronchiale, affezioni polmonari con componente spastica bronchiolare, asma cardiaco, cuore polmonare.

it.wikipedia.org

Le sue acque calde, ricche di ferro, azoto, e silicio, sono particolarmente indicate per la cura delle anemie e delle affezioni reumatiche.

it.wikipedia.org

La differenza con altre affezioni della pelle, in epoca medievale, era palese per qualsiasi medico dotto, mentre così non era per i poco pratici.

it.wikipedia.org

Il veleno d'ape è utilizzato per curare affezioni reumatiche, artriti croniche, certe malattie infiammatorie e la sclerosi a placche.

it.wikipedia.org

Questa coppia manifesta quantità moderate sia di affezioni positive che di negative.

it.wikipedia.org

Studia le relazioni degli insetti con la specie umana, in qualità di agenti diretti o indiretti di malattie o affezioni.

it.wikipedia.org