Traductions de „affilatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

affilatura [affilaˈtuːra] SUBST f l'

affilatura

Schleifen nt

affilatura

Schliff m

affilatura

Schärfe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'affilatura del profilo tagliente della lama può essere eseguito con diverse tecniche e nel caso di lame dentate si possono utilizzare stradature differenti.

it.wikipedia.org

A tal scopo è opportuno porre attenzione all'affilatura delle punte destinate alla tracciatura.

it.wikipedia.org

Questi rasoi utilizzano lamette usa e getta che non richiedono né affilatura né l'utilizzo della coramella.

it.wikipedia.org

Già nel 1940 il bronzo viene sostituito dall'acciaio (quest'ultimo materiale era meno soggetto a perdere l'affilatura delle lamelle).

it.wikipedia.org

Questo coltello serve infatti a raddrizzare la lama, mentre l'affilatura viene fatta con altri strumenti.

it.wikipedia.org

Normalmente una pialla appena acquistata non è ancora utilizzabile in maniera soddisfacente, perché è necessaria una accurata messa a punto e l'affilatura del ferro.

it.wikipedia.org

Il procedimento è più lungo, ma in caso d'incidente nell'affilatura saremo sicuri della sterilità del ferro trattato.

it.wikipedia.org

Il bordo era frequentemente temprato e martellato per ottenerne un'incavatura, che desse una buona affilatura e una forte capacità di taglio.

it.wikipedia.org

Viene anche usata per la lavorazione del vetro e, in passato, per l'affilatura dei coltelli e per la costruzione di vasi.

it.wikipedia.org

Non si tratta, come impropriamente viene creduto da tanti, di un'operazione di affilatura.

it.wikipedia.org