Traductions de „agevolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

agevolare [aʤevoˈlaːre] VERBE trans

agevolare

erleichtern

agevolare il compito a qn

jemandes Aufgabe erleichtern

Expressions couramment utilisées avec agevolare

agevolare il compito a qn

jemandes Aufgabe erleichtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcune sono collegate ad una galleria d'emergenza per agevolare una fuga all'esterno.

it.wikipedia.org

Grazie a questa posizione, ha curato i rapporti internazionali dell'università e ha agevolato le collaborazioni internazionali.

it.wikipedia.org

Sul lato opposto si trovava un uncino, rotante sul proprio perno, che serviva ad agevolare l'accastamento di più carabine una sull'altra, formando una figura piramidale.

it.wikipedia.org

L'ambiente di sviluppo permette anche l'esecuzione passo-passo del codice digitato, in modo da agevolare la fase di debug del software prodotto.

it.wikipedia.org

Occorre tuttavia evidenziare l'attuale scarsa conoscenza del trust fra i giuristi italiani che non agevola il radicamento dell'istituto e la sua diffusione.

it.wikipedia.org

La rete infatti consente di agevolare l'integrazione del territorio a livello europeo e permette di affrontare con successo i problemi demografici attuali.

it.wikipedia.org

È falso adunque che il numero delli italiani oltremodo grande agevolasse la vittoria del popolo, come poi scrissero i generali austriaci.

it.wikipedia.org

È perciò agevolato per l'esecuzione dei lavori più importanti dello studio.

it.wikipedia.org

Negli anni 1930 fu parzialmente demolita in modo tale da agevolare lo scorrere del traffico.

it.wikipedia.org

Il matrimonio finì anche perché, secondo alcune testimonianze, l'attrice sacrificò in parte la sua carriera per agevolare quella del marito.

it.wikipedia.org