italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : graziare , aggraffare , aggravare , aggradare , aggraziato , aggranchiare , ringraziare , aggrinzire , aggredire , straziare , aggrottare , aggrumare , aggregare , aggregazione , aggrapparsi , aggranchire , aggraffatrice et aggrovigliare

aggraziato [aggraˈtsjaːto] ADJ

1. aggraziato:

aggraziato
anmutig

2. aggraziato (garbato):

aggraziato
gefällig, freundlich

aggradare [aggraˈdaːre] VERBE intr

I . aggravare [aggraˈvaːre] VERBE trans

1. aggravare:

aggravare
verschlechtern

II . aggravare [aggraˈvaːre] VERBE

aggraffare [aggraˈffaːre] VERBE trans

1. aggraffare:

aggraffare
(zusammen)heften

2. aggraffare (fissare):

aggraffare
klammern

3. aggraffare MECH :

aggraffare
falzen

graziare [graˈtsjaːre] VERBE trans

aggranchiare <aggranchio, aggranchi> +essere VERBE intr

ringraziare [riŋgraˈtsjaːre] VERBE trans

I . aggregare [aggreˈgaːre] VERBE trans

II . aggregare [aggreˈgaːre] VERBE

I . aggrumare VERBE trans

II . aggrumare VERBE, aggrumarsi pron

aggrumare aggrumarsi:

aggrumarsi
gerinnen

aggrottare [aggroˈttaːre] VERBE trans

2. aggrottare (sopracciglia):

aggrottare
zusammenziehen

straziare [straˈtsjaːre] VERBE trans

2. straziare fig :

straziare
quälen, peinigen

3. straziare (rovinare):

straziare fig
verpfuschen

aggredire [aggreˈdiːre] VERBE trans

1. aggredire:

aggredire
angreifen, anfallen

2. aggredire (verbalmente):

aggredire
anherrschen, anfahren

aggrinzire

aggrinzire → raggrinzire

Voir aussi : raggrinzire

I . raggrinzire [raggrinˈtsiːre] VERBE trans

II . raggrinzire [raggrinˈtsiːre] VERBE intr

III . raggrinzire [raggrinˈtsiːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

raggrinzirsi (frutta)
verschrumpeln

aggregazione [aggregaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. aggregazione:

centro di aggregazione
Treffpunkt m

Idiomes/Tournures:

stato di aggregazione
Aggregatzustand m

I . aggranchire <aggranchisco, aggranchisci> VERBE trans

II . aggranchire VERBE, aggranchirsi pron

aggranchire aggranchirsi:

aggranchirsi
erstarren, starr werden

aggrapparsi [aggraˈpparsi] VERBE

I . aggrovigliare [aggroviˈʎaːre] VERBE trans

II . aggrovigliare [aggroviˈʎaːre] VERBE

aggraffatrice [aggraffaˈtriːʧe] SUBST f l'

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Anche il suo aspetto fisico era severo, l'abbigliamento austero era aggraziato da camicette bianche con piccoli ricami.
it.wikipedia.org
Max è aggraziato e affascinante, le gag sono sagaci e piene di spirito, e molte delle scene di gruppo hanno una loro ingegnosità visuale.
it.wikipedia.org
Similmente riuscì aggraziato l'animale, con una zampa agile e alzata, perfettamente domato dal proprio cavaliere.
it.wikipedia.org
Il tutto è reso più aggraziato da lesene, che reggono una trabeazione con mensole aggettanti che ricopia la cornice a dentelli del palazzo abbaziale.
it.wikipedia.org
È aggraziato e ha un aspetto sinuoso e affascinante.
it.wikipedia.org
Nei pochi anni in cui fu regina riuscì a impedire l'esecuzione di tutte le condanne capitali e «finché ella visse tutti i condannati a morte furono aggraziati».
it.wikipedia.org
Monofore riquadrate da una larga cornice si aprono nel terzo ordine, mentre oculi inseriti in un motivo decorativo danno luminosità all'ultimo, aggraziato da paraste terminanti in volute.
it.wikipedia.org
La casa, a pianta rettangolare e a due piani, ha nel complesso uno stile rustico, aggraziato però da alcuni elementi di pregio.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires