Traductions de „aitante“ dans le dictionnaire italien » allemand

aitante [aiˈtante] ADJ

aitante

stattlich, rüstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giovane e aitante tennista è desolato, e con molta galanteria la soccorre ed è immediatamente affascinato dalla grazia e bellezza della donna.

it.wikipedia.org

I baffi caratterizzano il suo volto dai tratti decisi e rigorosi che mitigano l'assenza di un fisico prestante e sicuramente non aitante.

it.wikipedia.org

Le cose si complicano quando al porto approda una nave di aitanti marinai, presto conquistati dalle signore del villaggio allietate dalla novità.

it.wikipedia.org

Non appena si guarda allo specchio, scopre di essere cresciuto di vent'anni, diventando così un aitante trentenne.

it.wikipedia.org

Un giovane abbastanza aitante va verso di lei con una camicia sbottonata e aperta sul petto, rivelando la longilineità e la sensualità del proprio fisico.

it.wikipedia.org

Marco è un buttafuori, che a causa del suo carattere irascibile e del suo fisico aitante, viene soprannominato "bestione".

it.wikipedia.org

Fisicamente fu un giovane di bell'aspetto, aitante nella persona, con occhi vivaci, testa alta, largo petto, asciutto e muscoloso.

it.wikipedia.org

La sua prestanza fisica lo rese particolarmente adatto a parti di aitante giovanotto, tipicamente italiano.

it.wikipedia.org

Al fine di placare l'ira della sua aitante amata, il milionario ordina che la perlasia inviata a casa sua.

it.wikipedia.org