Traductions de „alberatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

alberatura [alberaˈtuːra] SUBST f l' SCHIFF

alberatura

Bemastung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra il 1877 ed il 1879, in seguito all'usura di gran parte delle parti in legno, l'alberatura venne interamente ricostruita ed ampliata.

it.wikipedia.org

In passato il legno del pino strobo era molto ricercato per costruire l'alberatura delle navi a vela.

it.wikipedia.org

Le prime navi corazzate oceaniche mantenevano l'alberatura e le vele, che furono solo gradualmente abbandonate.

it.wikipedia.org

Prive di alberatura e con propulsione a remi, erano più simili a fortezze galleggianti che a navi e furono impiegate solo in azioni costiere.

it.wikipedia.org

Questo effetto fu ottenuto con il posizionamento di una folta alberatura.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo non bastò a porre fine all'alberatura.

it.wikipedia.org

Il regolamento comprende regole per gestire il morale degli equipaggi, incendi a bordo, alberatura distrutta e azioni di abbordaggio.

it.wikipedia.org

IL comandante volle addirittura andare all'assalto di una di queste, dopo che una cannonata abbatté parte dell'alberatura impedendo la fuga.

it.wikipedia.org

Nella costruzione erano impiegati la quercia per lo scafo, il pino marittimo per l'alberatura, diversi legni duri per ponti e sovrastrutture.

it.wikipedia.org

Le navi progettate per la navigazione costiera, come i monitori della guerra di secessione americana, furono sin dall'inizio prive di alberatura.

it.wikipedia.org