Traductions de „allegria“ dans le dictionnaire italien » allemand

allegria [alleˈgriːa] SUBST f l'

allegria

Fröhlichkeit f

allegria

Heiterkeit f

Expressions couramment utilisées avec allegria

uno sprazzo di allegria

eine Anwandlung von Heiterkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tutto è condotto con grande allegria e spiritosaggine.

it.wikipedia.org

Exit è una clinica in cui gli ospiti vanno a morire con eleganza e allegria circondati da un ambiente sfarzoso.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo l'allegria del gruppo viene interrotta da un omicidio.

it.wikipedia.org

La sua allegria riesce a conquistare la ragazza che alla fine decide di sposarlo.

it.wikipedia.org

La festa si conclude in allegria, tutti gli amici si ripromettono di vedersi per l'anno dopo.

it.wikipedia.org

A quell'epoca, gli uomini erano ammessi alla presenza degli dei, con i quali trascorrevano momenti conviviali di grande allegria e serenità.

it.wikipedia.org

La giornata si conclude in festosa allegria e serenità.

it.wikipedia.org

Gli omiccioli, simili a folletti, si limitavano a ballare e a mettere allegria.

it.wikipedia.org

Inoltre viene apprezzato dalla stampa inglese ed internazionale a causa del suo brio e della sua allegria sia durante le interviste che con la squadra.

it.wikipedia.org

Sotto una facciata di frivolezza e allegria, la regina celava la malinconia di una donna frustrata e insoddisfatta.

it.wikipedia.org