Traductions de „allerta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . allerta [aˈllɛrta] ADV, all’erta

allerta

Achtung! aufgepasst!

II . allerta [aˈllɛrta] SUBST m l', all’erta

allerta

Warnung f

allerta terrorismo

Terrorwarnung f

in allerta

in Alarmbereitschaft

allerta [aˈllɛrta] SUBST m l'

1. allerta:

allerta

Warnung f

2. allerta:

allerta

Achtung! aufgepasst!

allertare VERBE trans

allertare

in Alarmbereitschaft versetzen

allertare le truppe

die Truppen in Alarmbereitschaft versetzen

allertare VERBE

Entrée d'utilisateur

allertare qu

jdn in Alarmbereitschaft versetzen

Expressions couramment utilisées avec allerta

in allerta

in Alarmbereitschaft

allerta terrorismo

Terrorwarnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Topolino rientra in camera, ma un tonfo accompagnato da un ulteriore ululato lo allerta.

it.wikipedia.org

Lo sbadiglio potrebbe essere un segnale involontario e spontaneo che manifesta il proprio stato di scarsa vigilanza allo scopo di aumentare l'allerta negli altri membri del gruppo.

it.wikipedia.org

La caserma è in massima allerta sotto gli ordini severi del nuovo capitano.

it.wikipedia.org

Il livello d'allerta è stato elevato a 6, pari al massimo dell'emergenza.

it.wikipedia.org

Quando è in allerta, i capelli sulla sua testa si caricano di elettricità e si dice che produca un suono quando viene minacciato.

it.wikipedia.org

Il farmaco può incrementare l'attività motoria, lo stato di allerta, diminuire il senso di fatica e provocare una leggera euforia.

it.wikipedia.org

Il tempo di reazione in condizioni normali era di 20-25 minuti, ma poteva essere portato a 6-8 in condizioni di massima allerta.

it.wikipedia.org

Per cogliere questi fenomeni elusivi, gli scienziati devono stare in allerta a ogni momento, pronti a riposizionare i satelliti e puntare i telescopi secondo le ultime indicazioni.

it.wikipedia.org

Il 15 settembre il paese passò da uno stato di allerta ad uno di contingenza nazionale.

it.wikipedia.org

L'allerta può essere un abbaio o una posizione specifica, e può essere accettato come prova in tribunale.

it.wikipedia.org