Traductions de „allestire“ dans le dictionnaire italien » allemand

allestire [alleˈstiːre] VERBE trans

1. allestire:

allestire

gestalten, ausstatten

allestire una vetrina

ein Schaufenster gestalten

2. allestire (mostre):

allestire

veranstalten

3. allestire THEAT FILM :

allestire

inszenieren

Expressions couramment utilisées avec allestire

allestire una vetrina

ein Schaufenster gestalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lane, ha allestito un concorso online per i due, chi ottiene la minor quantità di voti entro 60 minuti muore.

it.wikipedia.org

Spinelli, scienziato che ha allestito in casa sua niente meno che uno zoo privato.

it.wikipedia.org

L'opera fu allestita e subito cominciarono le prove.

it.wikipedia.org

Così nel 2010 riceve l'incarico di allestire un'esposizione antologica per celebrare i trecento anni della manifattura.

it.wikipedia.org

Continuò le sue ricerche allestendo un laboratorio privato.

it.wikipedia.org

La fisionomia del parco dipende strettamente anche dalla località in cui viene allestito.

it.wikipedia.org

Si allestisce poi la camera contaglobuli che deve essere pulita, asciutta, senza tracce di polvere.

it.wikipedia.org

Tutti gli anni, viene qui allestito un presepe vivente.

it.wikipedia.org

Fu inoltre responsabile della sezione dedicata all'antica marineria, allestita nell'antiquarium pompeiano.

it.wikipedia.org

Dopo che i sopravvissuti hanno allestito i loro campi, la flotta e qualsiasi altra tecnologia avanzata sono distrutte.

it.wikipedia.org